Madeira News Blog

the latest official & unofficial news & reviews from Madeira
Subscribe

Carnival videos ; Fuel shortage on Porto Santo ; Dumping at Porto da Cruz ; Banana debt

February 17, 2010 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s photo – Many thanks to Pete … "pride of Madeira"

madeira news blog 1002 pete pride of madeira

Many thanks to Becky for these videos :

A little snippet of this year’s Funchal Carnaval, it’s marked "Parte 1", so I’m guessing more will follow on youtube.  No sign of Bertie, but some people on floats doing their best to wiggle in the rain.

And Ribeira Brava Carnaval… which one are you, Der? I wasn’t on camera Becky, but I must have been stood right next to the man who took this (and he is a man, agreed!) without noticing on Sunday afternoon. Der

Many thanks to Elaine once again some web snippets and yesterday’s top news stories :

Funchal City Guide. Latest news, weather, accommodation and tips. HERE

Madeira Camping. Details and online booking of the camp sites on Madeira and Porto Santo. GET YER TENT OUT

Radar station in Madeira threatens Zino’s Petrel.  After many years of uncertainty and inaction, the Portuguese Government has finally started building a military radar on top of Pico do Areeiro, one of Madeira’s most popular tourist destinations and the only home of Zino’s Petrel Pterodroma madeira, a rare endemic seabird …..  ….. "This is the only known breeding site in the world of Zino’s Petrel, [...] the rarest seabird in Europe and one of the rarest birds in the world" —Dr Ian Burfield, European Research and Database Manager at BirdLife International … HERE

Madeira Atlantic Festival Programme, 5th June – 26th June. The Madeira Atlantic Festival is held in June and it is becoming one of the most important events in Madeira Island. The programme includes a wide number of events, such as: fireworks and musical displays on Saturday nights in Funchal harbour, the Classic Car Rally, a special race where classic cars ride around the island; street entertainment with philharmonic bands and other performances; the traditional popular saints festivities like the “Festa de São João”; and the Madeira Festival Music, with several classical music and dance concerts in Funchal city. 5th, 12th, 19th and 26th June 2010 – Fireworks Contests. POSTER (Original link removed as incorrect – I can’t find the actual 2010 programme on line yet, so I don’t think it is available. Der).

DIÁRIO 16/02/2010

FRONT PAGE NEWS

Government delays for 2 years paying 7 million Euros. Almost two years after the Regional Government made an agreement with the two banana growers cooperatives, to assume their liabilities through the formation of the management firm GESBA, the Government has not paid their creditors any money. The Government owes 7 million Euros to the former creditors of the cooperatives. Under the agreement, the transfer of this debt would only be made when the creditors were certified by the Monitoring Committee. The management of one of the cooperatives was considered illegal by the Tribunal and this has been used by the Government to refuse to pay creditors of either cooperatives. This newly formed Government management firm, GESBA, made 3.4 million Euros profit in 2009 but still the companies that previously provided services or goods to the cooperatives were not paid. The majority of all creditors to the Regional Government dare not complain for fear of reprisal and have to support more than 300,000 Euros a year in operational costs, a substantial part of their turnover. This amounts to the Regional Government owing them more than half a million Euros a year. 2008 was a good year for banana production. In 2008, GESBA had an operating profit of 606,000 Euros and had received a subsidy of 1.9 million Euros, but still owed over half a million Euros to customers and 1.1 million Euros to shareholders.

Fuel rationing in Porto Santo. A fuel shortage, irregular working hours and a lack of payment terminals requiring all transactions to be made in cash. Last weekend the main petrol station ran dry and the only other smaller one has a limited supply and is closed on Sundays. There are 4,000 vehicles on the island and an additional 200 at the weekend via the Lobo Marinho ferry link. The main petrol station running out has happened several times in recent months. It is due to a conflict between the petrol station owners and the supplier, Galp. Galp insists the firm owes money and will not provide any further supply until the debt is paid. The owners say they would be paying for fuel they might not sell, if they pay when they put in the order. The current contract ends in April and to renew it, the owners want new equipment installed so the supply of fuel can be better monitored as they say they have paid for petrol that has not been received. This investment is expensive for the size of the market.

MADEIRA

Weather radar needed in Madeira. The President of the National Institute of Meteorology said that the Institute will try to alert the Government of the Republic to the need for a meteorological radar to be constructed in Madeira. The design would be similar to those that exist in mainland Portugal and the Azores. Although the region is already well covered by meteorological stations, each covering about 50 square kilometres, when the ones on the continent are 60 square metres, radars address other needs in the region.

Land discharged into the sea at Porto da Cruz. This is the second time a large amount of earth has been dumped into the sea in the region, authorized by the Council of  São Vicente. This debris is from the clearance of landslides and floods after the storm on February 2nd. Tens of tons of earth were bulldozed into the sea causing a large brown stain, putting the Government on a war footing with the environmentalists. The President of Porto da Cruz said it was better to dump into the sea rather than on the serras, where it might undermine property when it eventually washes down into the sea. It was necessary to clear the landslides as soon as possible as they have isolated populations. He does not see any problem with this action and the environmentalists do not say anything about the earth deposited by streams during storms. The Mayor of Machico, a former councillor for the environment, also says there is nothing wrong with dumping land into the sea, an opinion opposed by the present councillor for the environment. The environmental association Quercus says that this shows, along with other statements by the Government, that they are not sufficiently concerned about the environment or the population. The region has several sites where the land could be deposited but the authorities do what is easiest. The dumping into the sea yesterday causes problems with visual impact, destruction of the biodiversity of that area of the coast and destroys fish stocks.

Falling pine tree causes two injuries. Yesterday morning, a pine tree fell onto a car on the road between Adega and Boa Morte, in the parish of Campanário. The driver lost consciousness momentarily when the tree hit the car roof and the car crashed into a wall. When the Fire Brigade of Ribeira Brava arrived on the scene, the driver had regained consciousness and all three occupants had got out of the car. More stunned than injured, two of the victims were then transported to hospital and discharged in the afternoon.

ECONOMY

Government takes out a new bank loan for 30.8 million Euros. The Regional Government is to take out a new bank loan for 30.8 million Euros to pay existing debt, so the Regional debt will not change as this new loan must be paid back in 5 years time. At the end of 2008 there were six loans, three to be paid over 5, 10  and 15 years, totalling 554.2 million Euros and three over 10 and 25 years, totalling 180.6 million Euros. According to the 2010 Regional Budget, the Government is allowed to take out bank loans of 230 million Euros, while the Regional Finance Law allows it to increase the debt by 50 million Euros. The Region can take out new loans to pay existing debt but the debt must not exceed 864 million Euros at the end of the year. With Portugal allowing this additional 50 million Euros loan, the direct debt at the end of the year can now reach 914 million Euros.

JORNAL DA MADEIRA

REGIONAL

Notaries complain. It has been five years since the Government of the Republic allowed the privatization of the service. The notaries say the State has made unfair competition and call for a change in legislation. The formation of ‘Casa Pronta’ (where legal transactions involved when buying real estate can be done in one place) means that the notaries cannot compete on price and they form unfair competition. The notaries also cannot compete on speed, efficiency and legal certainty. The notaries want new powers, for example presiding over wedding ceremonies, providing arbitration and mediation services and debt collection.

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

Armas passengers wither for 4 hours with the dock in view – The improvement in the weather allowed the entrance of the ferry ship without the delay anticipated. But the Port had another option.

Today’s main news headline : Madeira loses 117 thousand tourist in just one year – From 2008 to 2009 there were 693 thousand less ‘dormidas’ [one occupied night in a hotel room]. Amongst other negative indicators, the highlight is the reduction in income in the considerable value of 42 million Euros. Worrying numbers, but being a bit provocative, the ‘considerable value’ is actually €3 million less than the Madeira Government are happily spending on doing up Marítimo’s football stadium, that will host a total of around 50,000 spectators … FOR THE WHOLE SEASON!

On the RTP TV news this morning there was a report on another impact of the financial crisis in Funchal … over 400 shops and restaurants etc. closed in the last 18 months.

Crisis and bad weather cool-off the ‘Trapalhão’ [Free-for-all carnival parade]. The back-end of the carnival parades yesterday, that were open to all comers, were hit by the bad weather. But for those that did turn up, politics and ‘gay marriage’ were the dominant themes this year. "When [prime minister] Sócrates has no common sense, it is the Madeirans that pay" . One of many expressions exhibited during the ‘cortejo Trapalhão in Funchal yesterday. The organiser of the parade said that if the turn-out was affected by the rain, the difference was very small. The president of the Regional Government of Madeira, Alberto João Jardim, was nearby to see numerous other ‘Uncle Bertie’s’ filing by, but he says he is not bothered by the satire based on himself, and said that "the more Albertos Joões that exist, the better". Watching the coverage on TV this morning, I did see a poster referring to the great man as ‘Uncle Bertie’, in Portuguese of course, so it is true that this blog reaches places that other blogs cannot reach.

Tobacco Law produces its first court case – The Inspection [body] fined cafes and restaurants of the Centro ‘Europa’, for having customers smoking. But the penalty is contested on the argument that the terraces are an open space, so are outside of the legislation. The judge will decide.

The main sport / football headline today : The human side of Ronaldo in documentary – TeleMadrid broadcasts tonight a TV documentary about the little known facets of Cristiano Ronaldo. Real Madrid was defeated in the first leg of the  ‘oitavos’ of the Champions League. They lost 1 – 0 to Lyon. In the Europa League, Sporting of Lisbon lost 2 –1 away at Everton last night.  If anyone is interested … the first leg of the Porto v Arsenal match in the same competition is on RTP tonight at 7.45 pm.

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link. All contributions much appreciated. 

Something a bit different … any takers, please email me and I will pass on Nigel’s details :

Hi, Would you be able to print my details I am looking for a Madeira penfriend.

My name is Nigel XXXXXX I am 30 years old and I live on the North East coast of England . I am collecting postcards / covers from around the world with beautiful stamps on and as many as possible for a charity, Marie Curie Cancer Research, it is such a good charity as cancer affects everybody no matter what age, race, country, gender or religion, and would love one from your beautiful country. When I have collected a lot I will be auctioning them off for the charity. My address is SUPPLIED, in England. I would also like a penfriend and hope we can become good friends. I like sports football, surfing, walking, mountain biking and skiing, friendships, history, culture and travel and music and movies. I love writing. I am a lot of fun and single and am looking for penfriends worldwide. I hope you would like to write to me. Age and gender not important only true friendship. My email address is SUPPLIED

And finally from Tobi : "The rain didn’t hold off for the carnival in Caniço, but everyone seemed happy and I have a few photos HERE".

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)

February events ; Invest in trees ; Car Boot Sale washed out ; The point of acupuncture?

February 02, 2010 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s photo – Many thanks to Elaine out West … dried herbs and chillies on sale in Funchal Market

madeira news blog 1001 elaine W dried herbs and chillies on sale in Funchal Market 1

"Docking early in Funchal meant there was plenty of time to explore the city before taking an afternoon excursion. A member of the crew then introduces everyone to each other which is a nice and informal way to get to know your shipmates. Funchal is a bustling city and I soon found myself at the indoor flower, vegetable and fish market. It was fun to wander around the groaning stalls of fruit and to see the magnificent display of fish. And as for the flowers, they were stunning and I couldn’t resist buying a bunch of roses for my cabin". A reporter for the UK Daily Mirror newspaper took a cruise that took in Madeira, a place she seemed pretty struck by. FULL ARTICLE

Boeing 737-800 – From Wien to Madeira Funchal with Lauda Air. Yes, it’s another one of those ‘pilot’s view’ videos, but this one is a little different if you have 8 minutes to spare. It shows the take of from a snowy runway, and the landing at Madeira Airport from the other ‘easy’ end.

Some more from Becky’s latest batch of interesting web links :

Madeira is a property hot-spot according to this recent article. VESTED INTERESTS?

Here’s a blog from some cruise passengers.  Although I love to see the cruise ships coming in and out of Funchal, is it just me or is the photo of all those identical balconies rather depressing.? I love to look at them, but would hate to be on one. Which makes it all the more puzzling why "Torsten" only got off the ship to go to a shopping centre! bem-vindo a Funchal

Caught in the act? Becky reckons this lad was having a grope of this statue’s feminine assets in Santa Catarina Park and was caught on this webcam grab on Saturday. Captions invited.

madeira news blog 1001 becky groper

Vanessa Swesnik has kindly done a full and exact translation of the article covered yesterday by Elaine. The original article link is given below, for any Portuguese students who might find it useful.

Region has a Scarcity of Park Rangers – Currently, the regional corps has about 30 staff members. Currently there are only a few more than three dozen people in the region working as Park Rangers. The number has grown substantially since 1988 when the first corps of Rangers (then three or four) was created; however, there are still not enough for the large array of tasks undertaken by these professionals.

During this week in which another National Park Ranger Day is celebrated, João Paulo Mendes, president of the Association of Madeira Park Rangers (Associação de Vigilantes da Natureza da Madeira- AVNM) explained to the DIÁRIO DE NOTÍCIAS that with the current legislation in force, the area allows for up to 50 Rangers. “Even that wouldn’t be very many,” he states.

Over the past few years, protected areas and natural reserves have grown under the auspices of the Madeira Park Services (Serviço do Parque Natural da Madeira- SPNM). Additionally, every year the number of conservation and preservation projects (in terms of animal and plant species) grow and the SPNM Rangers are asked more and more to support awareness-raising actions and environmental education projects in schools and other establishments.

João Paulo Mendez says that even though much of the community associates Ranger work with just keeping an eye on things, the truth is that these professionals do much more than “keep watch over” important areas.

“We work in a variety of functions,” he clarifies. “From environmental education to conservation projects of the Park Services – we also work as guides when people visit reserves and when we are stationed on the Desert and Savage Islands we have to do a little bit of everything because we are more isolated.

Despite currently being few in number, one of the other challenges faced by the regional corps is that no new Park Rangers have come aboard over the past past few years. “All of them are in the same age group [between 30 and 35], and if no new Rangers enter the corps, we will have a group that is too old to respond to daily demands within 15 years.”

According to the AVNM President, the daily work is complicated because in the grand majority of cases it demands a lot of skill and physical strength. “For example, some surrenders are made by boat, we have to load materials, collaborate on Freira da Madeira’s and Freira do Búgio’s conservation projects, and we have to know how to mountain climb and rappel,” João Paulo Mendes explains.

The three week tours on the Desert and Savage Islands aren’t easy either, although improvements in mobile communications have minimized the effect of separation from family and friends.

“Park Rangers either enjoy their work, or they don’t make it.” Regardless, João Paulo Mendes says the work is very gratifying in that Park Rangers can see the results up close of that conservation projects implemented by the Region.

Celebrations: National Day of Celebration in the Region on Tuesday : The AVNM is promoting a commemorative event for National Park Ranger Day this Tuesday, February 2 with the objective of “raising awareness of the profession and its importance in the world of nature and biodiversity conservation.”

The event will take place in the auditorium of the Regional Authority of the Environment and Natural Resources in the Golden Building (Secretária Regional do Ambiente e Recursos Naturais – Edifício Golden) at about 9:15 AM with an opening session presided over by the Director of the Madeira Park Service, Paulo Oliveira, and followed by another opening statement by the President of AVNM, João Paulo Mendes. Afterwards at 9:30 AM there will be a presentation by Park Ranger Nélson Pereira on “The Park Ranger’s Contribution to Nature Conservancy in Madeira” and another on “Biodiversity post 2010” by Domingos Abreu, President of The Order of Biologists.

There will even be a debate moderated by Paulo Oliveira followed by a speech at 11:00 AM by the Regional Environmental Secretary, Manual António Correira, and then an appreciation ceremony to praise local Park Rangers with outstanding job performance. The Closing Ceremony is scheduled for 11:30 AM.

In addition to this celebration, AVNM is working with its National counterpart in placing a bid to receive the 2012 International Rangers Convention. João Paulo Mendes says that if the event takes place here, it will be a good opportunity to publicize Park Rangers’ work here and throughout the world. FULL ARTICLE IN PORTUGUESE

Many thanks to Elaine once again for yesterday’s top news stories :

Madeira Tourism Site – Information for February.

Tourist Entertainment Calendars for 2010, 2011 and 2012 in Portuguese, English, French, German and Spanish.

5th to 16th – Carnival Celebrations – Funchal. Carnival, one of the main tourist attractions of Madeira, is fiercely enjoyed by both Madeirans and the hundreds of tourists who visit us. It is a week of "revelry", which invades the hotels, bars and nightclubs, transforming them into continuous parties. This atmosphere of boundless joy bubbles with astoundingly creative and imaginative initiatives that find themselves audaciously parodied in the Slapstick Parade that takes place on the Tuesday of Carnival. The highlight of the celebrations is on the Saturday night (13 February) when the majestic float parade takes to the avenues of Funchal. Various groups with thousands of participants take part in this parade, flooding the city with music and joy.

The Tuesday of Carnival (16 February) is reserved for the Slapstick Parade. This is a typically Madeiran parade, open to all, where humour and social satire are the main themes. Gigantic puppets, floats and many "bunglers" entertain and interact with the public in a manner that nobody takes the wrong way. The detailed programme can be found HERE

6th to 7th – Festa dos Compadres – Santana. The Festa dos Compadres is a celebration that marks the start of Carnival in Madeira. Giant puppets travel the main streets of Santana, a small and peaceful town located on the north coast of the Island of Madeira, transforming it into the setting for a parade of humour, lots of colour and joy.

DRAC site – Cultural Agenda for February can be downloaded.

DIÁRIO 01/02/2010 – FRONT PAGE HEADLINES

Serrão asks Cavaco to intervene in debt. "It is a problem of the regime. There must be an upper intervention. The President must intervene." This is the position of Jacinto Serrão on the amount of debt of the region, its consequences and the attitude of the Regional Government, especially Ventura Garcês. The new president of the Socialist Party, Serrão, said he would inform the President of Portugal, Cavaco Silva, to intervene in the case. During the debate and approval of the Regional Budget for this year, Ventura Garcês only admitted to 1.2 billion Euros of direct debt and hid the indirect debt, despite being confronted by deputies of the opposition parties. Serrão considers this a serious situation and shows that Ventura Garcês cannot resolve the situation and must resign. According to this socialist’s calculations, at a 5% interest rate on the 5 billion Euros total debt of Madeira, the interest is 250 million Euros per year, 20% of the Regional Budget. He says this is an impossible situation which cannot be solved without the intervention of the State. But you have to assign responsibilities and they are on the side of Jardim’s Government. It is an episode with negative consequences for the lives of Madeirenses. During the debate on the budget, the socialists calculated the total debt as nearly 6 billion Euros but Ventura Garcês said it would not exceed 2 billion Euros and he would "teach the opposition how to make accounts," and that the direct debt would not exceed 18% PIB (GDP).

MADEIRA

Landings limited. The reason why several SATA and TAP planes could not land in poor weather conditions during the last two weeks of December whereas other planes, EasyJet and some from European capitals could, was the extra safety restrictions of TAP and SATA airlines.  A TAP spokesman said the planes only land when the conditions are ideal for security and every company sets its own security standards. Aircraft failing to land cost more than those that land. Despite this, the other airlines are not breaching safety regulations of the airport or INAC, National Institute of Civil Aircraft.

ECONOMY

Campaigns that marked 2009. Still end of year round-ups. The most remembered adverts were for Meo and Orange telecommunications firms and Pingo Doce supermarket chain. Marktest survey found 4/10 respondents remembered the campaigns with Meo Gato Fedorento, 3.4 the TMN advert and 3.4 the Pingo Doce brand. Of the brands recalled, Coca-Cola dominated followed by Optimus, Jumbo (Portuguese supermarket chain), Modelo and Zon, showing that advertisements of telephone operators and supermarkets are the most successful.

Investment in a forest has a good return. The Portuguese can now invest in a forest. A Spanish company, Madeiras Nobres, has a branch in Portugal and will start planting trees this month at the Casal do Serrão in Loures. The return on the investment is between 8 and 13% per year depending on the batch of trees purchased. The company buys the land, plants hardwood trees – carvalhos, castanheiros or nogueiras – and cultivates them. The investor does not pay anything beyond the initial outlay and when the life cycle is complete and the tree harvested and sold, 90% of the sale goes to the investor and 10% to the firm. "This is a forestry investment with a big return." People who invest in forests "will have an economic return in the future". In addition to providing income, the trees produce oxygen, water-retaining soil, absorb carbon dioxide, combat desertification and produce high quality woods, helping to preserve virgin rain forests. Carvalhos (oaks) will be planted and the life cycle lasts 22 years. Each lot costs 1,700 Euros and a conservative annual return is around 9%.

Brazilian tourists this Easter. The Brazilian tour operator, Bis, in its program for Portugal includes an extension to Madeira this year. Tourists will fly from Salvador to Lisbon then to Madeira. Since last year, customers have shown more interest in visiting Madeira. The program is in conjunction with Windsor Travel, representing the Brazilian operator in Madeira. There are no official regional tourist promotion agencies in Brazil although interest was shown last October at the largest Latin American tourist fair in Rio de Janeiro. Brazil’s economy is in the fifth place globally and the currency is robust, so Brazilians are a great potential in terms of holidaymakers.

POLITICS

Câmara de Lobos asks for more than 900 thousand Euros. Espada to Venezuela and help to Timor. At the council’s public meeting, they focused on the need for a short-term loan of 900,000 Euros. This decision needs ratification by the Municipal Assembly. The Carnival in Câmara de Lobos will need an investment of 21,000 Euros; money is required for the air fares for a câmara-lobense, Tiago Brito, to take part in the 19ª Maratona de Lisboa; approval was given for the membership of the council to the Associação de Municípios Portugueses do Vinho; 1,250 Euros for the renovation of the Mercado de Bacau in East Timor and expenses for sending 300 kilos of espada preto to Latin America for the  4º Encontro dos ‘Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela’. — 300 kilos of black scabbard fish – how many will that feed / costs?

CULTURE

‘The Nature of Things’ in John dos Passos. The Centro Cultural John dos Passos in Ponta do Sol, opens on Thursday 4 February a group exhibition entitled ‘The Nature of Things’. This is the first of ten exhibitions scheduled for this year. The centre can show new talent and allow local artists to exhibit their work, an opportunity they would not normally have. This exhibition includes paintings, sculptures, photography and drawings. One of the five exhibitors is António Pascal, who interprets various stories and legends of the region and draws satirical cartoons. Examples of his work HERE. — His webpage is interesting.

JORNAL DA MADEIRA

CRIAMAR have new project. This association supports young people and has a new project named the Sol da Esperança (Sun of Hope). This was unveiled at yesterday’s car boot sale (Feira da Amizade). Funds raised from this new venture are for young people too old to continue in institutions but too young / unable to be employed, i.e. 15 – 20 years old. Two ex-users of Aldeia da Paz are funded to help with the renovation of Abrigo da Nossa Senhora da Conceição, one of whom is waiting for a place on a course run by the Pestana hotel group. There are already more than ten names on the waiting list for funding. Yesterday’s Feira da Amizade was poorly attended by both vendors and visitors as it rained heavily all day. There were 10 stalls and the visitors were mainly foreigners. The fairs will be held in the car park of the Pestana Casino of Madeira, from 10 – 17 on the last Sunday of every month. Anyone can sell items for this charity and further information is at: CAR BOOT SALE.

Two more acupuncture centres in the region. Since the opening of the Acupuncture Centre in Funchal in 2001, the response rate has been quite large as people have seen good results in various illnesses. People are more informed today and have either previously used acupuncture or know others who have. Two more centres will open this year and they hope to have demonstrations at this year’s Chinese Medicine meeting. Most of the treatments are given for pain and allergic conditions, especially respiratory. Combined with a diet plan, weight loss can be achieved and Chinese medicine can treat almost all illnesses. Children of any age can be treated and they can use a laser device instead of needles.

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

SIAP gives deadline to the command in order to keep the commissioner away – After going to the Ministry, the Trade Union is preparing itself to go to take the case of Roberto Fernandes to the Public Prosecutor. This follows the headline from a few days ago, when the TU representing police officers tried to escalate within the political system in Portugal, the case of a police commissioner who is alleged to have different sets of rules for his troops and the senior officers. Now the Independent Union for Police Agents (SIAP) has launched a national petition calling for the acquittal of police officers charged under the disciplinary regime of commissioner Roberto Fernandes, and has given the Regional Police Command a two week deadline to remove Fernandes from his current duties, under the threat of exposing the ‘dossier of protectionism’. The ‘dossier’ has already been given to the national director of the PSP police force following advice given to the TU official by the responsible Minister for Internal Affairs. This story just gets weirder and weirder, but hopefully will expose any wrongdoings and result in a cleaner more accountable police force.

SIC refuses to divulge voting in the [Pop] ‘Idols’ [competition]. Carlos Costa complains of the jury, that made biased appeals. The young man from Porto Moniz is out of the competition, saying that the jury on the TV show appealed for votes for the other contestants.

Today’s main news headline : Four years of losses given as profit – Engineering accounting allows ‘Valor Ambiente’ to present an administration with a negative result of 10 million Euros as a profit of €5 million. And the total liabilities are 177 million Euros. A bit of trouble translating that headline, and I am not sure that even now it is 100% right, so I certainly won’t be attempting the whole story.

In politics : Albuquerque against the Jardim theory – The leader [Jardim] wants the major meeting of the national Social Democrat Party closed to the media. The Funchal counsellor already feels "foolish" about the ‘closed door’ conventions. President Jardim and leader of the PSD-M feels that a closed event is needed because the party is going through a difficult time. The previous Regional Convention was also behind closed doors.

Filipe de Sousa rejects return to the Socialist Party of [Jacinto] Serrão. Sousa and his ex-PS-M pals in Santa Cruz broke away from the party to form the JPP (Juntos pelo Povo), which had some impressive success in last years local elections. But now that ex-party leader Gouveia has been sidelined, the new leader has appealed for those who distanced themselves from the party to return. "Out of the question" says Sousa. A shame really as the PS is the only party that has any chance of scoring any victories over the PSD-M in the coming years, and some sort of alliance would benefit all concerned, especially now the new leadership gives opportunities for a fresh start, and Uncle Bertie’s lot are really in the hot seat over debt and finances. Maybe our man in the Cruz will have a word in the ear of Sr. Sousa, for the benefit of Madeira, not just politics.

The main sport / football headline today : Victory in Matasinhos interrupts the suffering of the Verde-Rubro [Green-Reds] – The end of the game yesterday was a double relief : to guarantee a victory suffered away to the detriment of Leixões (1 – 2) and for interrupting a cycle of four defeats.

Argelino Abdelmalek Cherrad reinforces the Verde-Rubro attack. The normally unflappable Tánia Spinola, the news presenter for the TV station RTP Madeira, was stopped in her tracks on this story this morning. Eventually she got a similar sounding name out, making the excuse that it "was very difficult to pronounce".

Also lots of bad weather stories today, or should I say damage caused by the bad weather. Bad weather causes collapses, floods, and fall of trees. Santana was the area worst hit, with various streets cut off due to landslides or rockfalls. Walls also fell, but there is no account of any personal injury. The airport is working as normal, although one plane was diverted to Lisbon due to the rain. Three schools in Madeira closed due to bad weather. The children of the schools of Porto da Cruz, São Roque do Faial and Santana will be most disappointed today. Der forced by rain to stay in pub until long after closing time. Blog writer Der, when out for a walk last night, was forced with a friend into a pub by driving horizontal rain. Unable to borrow an umbrella, the two were forced to stay there with other customers who were unable to leave on foot. After two hours the landlord called time, and gave those stranded a lift home. Jesus … poor guy! No wonder his blog is late today.

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link. All contributions much appreciated. 

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)

Porto thrash Nacional ; Funchal buses technically bankrupt ; Egg self sufficiency for the future

January 31, 2010 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s photo – Many thanks to Becky … "Some beautiful shimmery sea taken from Cabo Girão at the beginning of January".

madeira news blog 1001 becky some beautiful shimmery sea taken from Cabo Girao at the beginning of January

And also the last two web links that Becky sent me are below. Many thanks Becky, there has been some really interesting stuff.

Great collection of old photographs of Funchal

Travel journal of Kezia Payne DePelchin 1881-1882

A 2 and a half minute diving video filmed in Funchal :

I recall a short while ago we had a discussion about bandolins, ukuleles and such musical instruments, and I came across this article that mentions Madeira being responsible for the ukulele coming to Hawaii … "Coleman says the biggest surprise was the wealth of ukulele music created in Hawaii in the late 19th century. Many of the instrument’s signature tunes were written by members of the Hawaiian royal family, who embraced the uke after an earlier version of the instrument was introduced to the islands by Portuguese sailors from Madeira". FULL ARTICLE

Nacional took a bit of a home thrashing yesterday afternoon, losing 0 – 4 at home to FC Porto. Even worse than the 3 – 0 defeat they suffered in the Dragão earlier in the season. Despite being in a European position, our lads have the leakiest defence in the Liga Sagres, having conceded 33 goals in 17 matches.

Anyone else watch that Futsal (5-a-side court football) match on RTP last night. It was the final of the European Championship in Hungary. Spain had it all wrapped up with a 3 goal advantage with just a few minutes to go. Then Portugal scored twice, and missed another chance to tie the game. It finished 4 – 2. Shame about the result but a fantastic ending.

Vanessa Swesnik very kindly sent in this article (an exact translation of the original HERE for any Portuguese language students) :

Vila Porto Mare Distinguished among the Nation’s Resorts

Hotel complex received the highest certification of food security and management

The hotel complex, Vila Porto Mare, received the Foresee Gold Certificate of Excellent Food Hygiene Standards from LusoCristal Consulting, a prestigious international consulting firm, for its food security systems.

This is the first time a Portuguese resort has received the Gold Certificate which is rewarded to units that score above 80% in three consecutive surprise reviews to assess four key concepts of food hygiene and best practices: cross-contamination, preparation, storage, and proper cleaning.

The Vila Porto Mare, owned by Madeira’s Porto Bay Hotels and Resorts, consists of three hotels (The Eden Mar, The Porto Mare, and The Residence), four restaurants, five bars, various pools, sports fields, and a spa.

“This recognition reflects the excellent levels of food safety control, for both food and drink, in all of its restaurants, kitchens, and bars,” emphasizes a press release distributed yesterday by the hotel group.

Located in the Lido region, Vila Porto Mare houses a lush 13,400 square meter botanical garden with a collection of 43 palm species- a very significant diversity.

The parent company announced yesterday that, “Vila Porto Mare Resort has finished an initiative to identify and tag at least 365 unique species that reside in its gardens which places it among the Exceptional Class of the Floral Diversity Index.”

Sugarcane, grapevines, and banana trees, the three most important plants of the Madeira landscape, combine harmoniously with ornamentals to evoke the economic history of the Island.

To carry out the ecologically sustainable management style adopted, water is used from the Levada dos Piornais to drastically reduce consumption and equipment was installed to compost leaves, coffee grounds, eggshells, and leftover produce to reduce the need for chemical fertilizer.

They recently added flower beds with vegetables, aromatic plants, and medicinal plants to provide guests with new smells and flavours. Endemic species were also added to the property’s vegetation.

Tours are given to explain this botanical abundance of Vila Porto Mare as part of the resort’s entertainment offerings.

Many thanks to Elaine once again for yesterday’s top news stories :

DIÁRIO 30/01/2010 – FRONT PAGE NEWS

Horários do Funchal is technically bankrupt.  At the end of 2008, the firm that runs the local buses in Funchal (yellow buses) had a negative equity of 1.6 million Euros and liabilities of 30.3 million Euros, 32.8% more than the previous year. This is despite 3.5 million Euros from the Regional Government. The company generated 24.5 million Euros in business but this did not cover the 28.1 million Euros operating costs, an operating loss 36% worse than the previous year. 21.6% of the expenses were for fuel and 41.1% for labour costs. The company has short, medium and long term debts to banks and debts to suppliers. During the year, an investment of 4.8 million Euros purchased 20 new buses.

INDICATORS

The firm had 277 vehicles and 621 employees (375 drivers);
The average fleet age was 14.9 years;
The company had 1.3 drivers per vehicle;
This year the company transported 27 million passengers …
… in 66 routes in a network of 189 kilometres;
1,009,909 trips were carried out and covered 7.4 million kilometres;
The occupancy rate stood at 18% and the average capacity was 80 passengers;
The average speed was 18 kilometres per hour;
The cost per km was 3.81 and the gain only 3.33 Euros;
The buses consumed an average of 64.22 litres per 100 km
Each bus has consumed 26,550 Euros per year;
The company acquired 4.773 million litres of diesel
The cost per km with fuel was 0.63 and 0.17 per passenger
GVA per employee (19,327 Euros) in 2008 was 2.4% lower;
The personnel costs represent an annual cost of 18,518 Euros per employee.

Opposition parties want an investigation into the Regional debt. The parliamentary group of the PS (socialists) will be supported by the PCP (communists) and CDS-PP (Christian democrats) if they want an inquiry into the size of the Regional debt. This would be sufficient support required for an investigation; a minimum of ten signatures. A previous proposal was rejected by the PSD. The PCP want a clarification of the extent and consequences of the debt of the region, including both direct and indirect debt.  A bank study pointed to a debt of 4.6 billion Euros or 92% GDP. The socialists estimate the debt as 6 billion Euros. Interest charges and expenses on the debt are over 250 million Euros annually.

MADEIRA

20% suffer from anxiety disorders. Today is the final day of a two-day conference at Pestana Casino Park bringing together 800 mental health specialists, a meeting held every two years. Results from a survey of the prevalence of mental illness in the region will be published soon, indicating that 20% Madeirans suffer from anxiety disorders which can occur more frequently at times of crisis. Psychotic illnesses are less prevalent and 5% of regional mental illness result from the consumption of alcohol. A bipolar disorder specialist stated that recent surveys showed this disorder occurs in four times more patients than diagnosed if the usual criteria for the manic phase are used.

Association of Casas do Povo da Madeira without money leads to resignations. Five officials resigned last month because they have five months of salaries in arrears. The company ACAPORAMA has a liability of 265,000 Euros. The financial difficulties make the association ineligible for future Regional Government subsidies as they cannot fulfil the present contract. Last year, the subsidy was 57,000 Euros to cover the cost of different activities. 36 of the 40 Casas do Povo in the region are in this association.

Exotic species in the wild. Although Madeira is an island and there is close monitoring at the airport and animals for sale, it is difficult to prevent the illegal entry of exotic animals or plants into the region. The biggest problem is the maritime link, species entering from a yacht or a car travelling from Europe on the ferry. The import of exotic species has been regulated since 1999, especially for those endangering the ecosystem or dangerous to humans. The major threat is from species accidentally introduced through imported materials, like sand or wood. Such materials, for example the Moroccan sand for the beaches, is subject to a quarantine period. The photo shows a 2 metre long python found recently in the area of Pináculo in São Gonçalo. It was dead, presumably after a road accident, and was either abandoned in the region or had escaped from the owner.

Youth assaulted outside a bar.  A 20 year old went to a bar at 11 am on Sunday morning, in the area of Palheiro Ferreiro, to buy tobacco. The establishment was closed but seeing a light on and hearing voices inside, he knocked at the door. He was told the bar was closed but explained he just wanted to buy tobacco. Suddenly, the owner emerged and attacked the man, punching and kicking him, but he managed to escape to his house. His brother took him for medical attention and he has a broken arm, cuts and bruises. The police are investigating his allegations.

Bombeiros had to help two elderly tourists. On the levada do Curral dos Romeiros, two British tourists aged 79 and 87, had to be helped to the end of the levada. They had mobility difficulties associated with old age and were found by locals at 7 pm.

ECONOMY

An unusual ship. Next week, this unusual ship named the Monge, will visit the Port of Funchal to allow the crew a rest period. The A 601- Monge belongs to the French Navy and carries 232 crew members. The ship is the only one operating in Europe with the role of supporting combat missions involving missiles. There are two Super Hornet helicopters on deck. The ship arrives at 9 am on 3 February and departs at 9 am on 6 February.

Madeira self-sufficient in eggs. The Girão Group opened a new poultry centre yesterday, enabling Madeira to be self-sufficient in egg production for domestic and industrial use. The investment was one million Euros, 50% from institutional funds. This company accounts for 60% of the regional distribution and presently only imports 20% of its eggs. The new centre in Campanário in Ribeira Brava has a capacity of 90,000 birds. Each year, 25 million eggs are produced earning the firm 4 million Euros. The company started 35 years ago in Quinta Grande in Câmara de Lobos.

POLITICS

Madeira Wine interests South Korea. The Ambassador of South Korea, Kang Dae-Hyun, visited the region and was impressed by Madeira in general and in particular by Madeira Wine. He thought the 50 million South Koreans would also enjoy the wine. Promotion of the wine would have to be studied and the free trade agreement between the EU and South Korea, which comes into force this year, will make this traditional product a tax-free import.

PND accuse construction company. In Caniço, Edifício Assomada Park has various building flaws and failures. José Manuel Coelho blames the firm responsible for constructing the building, ‘Só Trabalho’. Faults listed were: leaking roof, poor quality painting, many cracks on the lower floor, and pumps for the sewerage tanks not functioning so the tanks are overflowing. The residents have complained to the company as the building is under guarantee but have had no reply. Coelho also criticized Santa Cruz Council and government departments.

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

New cities continue as towns – The fever of changing to city status didn’t bring more people or business. Accompanied by a nice photo of the ‘A Frame’ houses in Santana, with a few tourists milling around. A phenomenon over the last few decades saw several towns (or even villages in my opinion!)  apply for and obtain city status, because they (the politicians) thought the grass would grow greener. Silly! Just because you have a shoe-shine booth and a fresh water drinking fountain doesn’t make you any better than anywhere else, and does not improve the quality of life or bring trade flooding in. Caniço, Machico and Santana are such examples of Madeira’s ‘cities’. Silly cities!

Today’s main news headline : Majority of the deputies [MPs] amass jobs – The case is blatant on the benches of the majority party : almost all of the 33 Social Democrat deputies in the Regional Assembly work on a part-time basis. On the side of the opposition, few have other such extra activities. The teachers dominate. So what. It’s not against the law, and all over the world politicians supplement their miserly political salaries, using their status to get top part-time jobs, and short change the voters who put their faith in them. Of course the ruling party politicians can attract the best paid jobs, as they are the ones with power and influence that their employers need, and not their powerless political opponents. To suggest that Madeira is any different to anywhere else is not the case, and Madeira’s PSD politicians deserve a pat on the back for being as morally corrupt as many other politicians  worldwide without being seen to break any laws or ethical obligations. Silly story!

Doctors slow the addiction of turning to plastic surgery – There are already two thousand surgical procedures of reconstruction and for cosmetic reasons per year. There are already cases of Madeirans addicted to plastic surgery. The situation is not very common, but the specialist in Cosmetic Surgery and Reconstruction, Manuel Figueiroa, admits that some people who fall into this group have passed through his office. He says that he has refused surgery several times because there was no necessity, a decision that doesn’t normally go down well with the patients, who often go elsewhere, sometimes abroad, to get what they want. Silly people!

Estêvão Neves studies a new investment in Brazil. I don’t really care what this bloke is doing in Brazil, but how dare he have two accents on his first name. I have only ever come across this before with the name Cristóvão, and vowed to never have nothing to do with any person with this name, nor the parents. If life isn’t tough enough already, putting stress on a word in two places needs a skill in linguistic gymnastics that I just don’t possess. Silly name!

Another main story, off the front page : Carlos César thinks they are "completely ridiculous" the justifications of Alberto João Jardim – The president of the Azores government advises Jardim to save on the current expenditure. Referring of course to the alterations to the Regional Finance Law proposed by President Jardim and his Social Democrat Party on Madeira, and the attempt to squeeze out more funding from the state budget. "I don’t want to offend AJJ, but some of the arguments are completely ridiculous" said César in comments to journalists in the Azores. Referring in particular to the justification that Madeira needs more money because of the geographical features of the archipelago, because Jardim has already bored through mountains and made tunnels all over the place. In the Azores, the problem is quite different with many ports and airports on the islands that cost a huge amount to maintain. "Also nothing is comparable between the current expenditure in Madeira and the Azores" he said. Quite right Sr. César, and why one archipelago has to use the other to justify its own financial needs is totally absurd, and any justifications should be made on the merits of the case in question. Silly Bertie!

The main sport / football headline today, as mentioned above, has the lions share of the limited space :  Referee ‘pushes’ FC Porto for the goal feast – The return of Rúben Micael to the Choupana was notable by the controversial refereeing of Carlos Xistra. [Nacional Coach] Machado didn’t hold back his refereeing criticisms. Jesualdo Ferreira [Porto Coach] praised the Madeiran reinforcement [Micael] : "He is a top notch player". Silly referee!

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link. All contributions much appreciated. 

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)

TAP doubles flights to Madrid ; 5 star luxury for under €58 ; Golf threatens bird refuge

January 29, 2010 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s photo – Many thanks to Becky … Sunrise from Quinta das Vistas last Saturday morning

madeira news blog 1001 becky sunrise from Quinta das Vistas on Saturday morning 23 january If you live in the South West of England, and enjoy cruises that takes in Madeira, you will be pleased to know that from December 2010 cruises will be available starting from Falmouth, on the Ocean Countess. MORE

TAP Portugal from 3rd July 2010 to 18th September 2010 is operating 2 weekly flights Funchal – Madrid with a seasonal service using an Airbus A319. In the Summer of 2009, it operated the flight once a week.

The Top 10 Five Star Hotels for under 50 pounds Compiled by trivago.co.uk

Hesperia Fira Suites, Barcelona, Spain
Radisson Blu Centrum Hotel, Warsaw, Poland
Royal Mare, Crete, Greece
Meliá Mare Madeira Resort & Spa, Funchal, Portugal
Bristol Kempinski, Berlin, Germany
Swissôtel Tallinn, Estonia
Hospes Amérigo, Alicante, Spain
Vincci Selección Estrella del Mar, Marbella, Spain
Hotel Excelsior, Dubrovnik, Croatia
Hilton Helsinki Strand, Helsinki, Finland

"Tunisia, Gran Canaria, Kos and Madeira are set to be amongst 2010’s holiday hotspots according to leading package holiday provider, Jet2holidays. These new destinations feature in Jet2holidays brand new Summer 2010 brochure for the very first time, with the tour operator predicting a huge demand for the new destinations as families look to combine value for money with the ultimate holiday experience in 2010. With great value offers available  including ‘kids stay free’ places and £30 per person deposit deals Jet2holidays is doing their best to get UK holidaymakers away for less this year". FULL ARTICLE

The UK Daily Telegraph newspaper has published a guide to finding accommodation in Portugal and the archipelagos HERE. Of course our sponsor Madeira Island Direct will normally be the first point of call.

And the last of today’s web snippets came in from Becky … many thanks :

Batista in exile from Cuba, living in a Madeira hotel (1959)

Blog by Executive Purser of P&O Cruises ARCADIA

It will be an action packed weekend in the Liga Sagres as Braga host Sporting to open the round tonight (RTP 20h45), and Porto travel to Madeira to face Nacional on Saturday (SportTV 17h00). Marítimo make a visit to struggling Leixões on Monday night (SportTV 20h15).

Many thanks to Elaine once again for yesterday’s top news stories :

DIÁRIO DE NOTÍCIAS 28/01/2010

FRONT PAGE NEWS

CMF allows urbanization of Socorridos. There is strong political pressure by the Social Democrats to pass this plan. This vast area is north of PIZO – Industrial Park of the West Zone, and includes an area where two people were killed in 2008, after reaching the installations of Tâmega. This private firm is used in this development project and own land there. In the PDM (Municipal Plan) of Funchal, the area is classified as urban green zone for recreation and leisure, although it has never been used as such. The Urbanization Plan includes an industrial area, as presently exists, and it could lead to a new residential area being constructed. There is strong political pressure as people in high positions in the PSD have indirect and direct interests. The area around Ribeira dos Socorridos is protected in the PDM as it includes an area for the public water supply and an ecological reserve.

MADEIRA NEWS

Golf threatens bird refuge. The construction of the golf course in Ponta do Pargo might jeopardize the continuity of an Area Important to Birds (IBA) and the habitat of various species. This alert was issued yesterday by SPEA. "The Regional Government starts the destruction of one of the last places of low population on the island, where there are several species of birds," some unique in the world. The start of the construction work coincides with the breeding season and all the nests in that area will be lost. In a previous plan, POTRAM, this area has been defined for agricultural or livestock use and this potential is not allowed to be reduced or destroyed.

International recruitment company in UMa. The company ‘Best Personnel’ specializes in recruiting graduates of Nursing, Dentistry, Mental Health and Pharmaceutical Science for work abroad. In Portugal, nurses have difficulty finding work whereas there are serious shortcomings in countries like Canada, Australia and the United Kingdom. Many nursing graduates want to work in the United Kingdom and it is easy to register with the Board of Nursing and Midwives. They fill in an on-line form then within 10 days receive an application package and submit this with copies of their passport, birth certificate, criminal records check, certificate in nursing and a statement from the Order of Nursing. They then just wait for their registration number. — English language test?

Police identify six for theft and receiving stolen goods. The police collected enough clues from crimes carried out earlier this month in São Roque to arrest six people in Funchal. They arrested two people for theft and retrieved gold jewellery, phones, audio equipment and a replica gun. They then identified a third person who bought stolen items. The police located and retrieved a high-end car (Mercedes-Benz) that had been stolen in Santa Cruz and was to be sold later on a stand. It was returned to the owner and the three individuals responsible were arrested. The six defendants were aged between 25 and 31 years old.

Rubble in place for more than a month. 80 year old Angelina Candida Pereira has difficulty entering or leaving her house. The collapse of part of a supporting boundary wall in Travessa do Papagaio Verde in São Martinho during the December rains is the cause. Other residents in this area have difficulties due to these stones on the pathway. São Martinho Parish Council have been notified and in turn, have informed the land owner and hope the debris will be cleared away soon.

ECONOMY SECTION

New navigation guide. The Transatlantic Crossing Guide will be published in summer 2011. 20 pages are devoted to the marinas, ports, boatyards and harbours of Porto Santo and Madeira. The information was collected by an American, Donald Street, who has met the administrators and visited these areas and on Saturday, will visit Porto Santo. The data will also be used to update nautical charts to be published in January 2011. This American has many publications and works for Lloyd’s of London insurance agency. His visit to the region was supported by Quinta do Lorde and with the co-operation of the Association of Promotion of Madeira.

UPDATES

Transavia launch Madeira-Nantes for 74 Euros. Promotional trips between March 28 and June 30. This fare is for only the outward journey and tickets must be bought before 31 January. This low-cost carrier will fly four times a week between Porto and Madeira at an introductory price of 40 Euros. The trip at the promotional price to Nantes is via Porto.

JORNAL DA MADEIRA

More help for IPS. The Parliamentary Group of the PSD visited the Lar Intergeracional da Santíssima Trindade in Tabua to assess the conditions in the institute which has a capacity for 35 elderly and 19 children. They praised the excellent work and conditions in terms of support services, health services, rehabilitation and integration. The centre will soon have accommodation for four young women to help them become independent. This institute is supported by Ribeira Brava Council and Social Security but still needs private businesses and volunteers to help.

Nymph Fantasies at the Carnival Parade.  The Associação Geringonça has taken this as its theme and has about 160 participants and two floats. The floats will carry mythical figures: sea gods, nymphs and of course, a ‘queen of bateria’. The band will consist of 18 musicians and for the first time, there will be 8 disabled people participating. As in previous years, an original song will be sung, this year by Sofia Relva from the ‘Funchal a Cantar’ competition. The overall carnival theme is Seas and Oceans and the predominant colours will be blue, green, silver, white, orange and pink – colours of the bottom of the sea. Geringonça bought the materials last October and rehearsals began at the beginning of this month. The Carnival Parade is on the evening of 13 February in Funchal. Associação Geringonça has participated the past 23 years and also participates in carnivals in Machico and Câmara de Lobos.

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

Convention to discuss the language brings Soares -  José Eduardo Agualusa is going to take the lead to lecture about Portuguese, in February.

Today’s main news headline : The real debt of the Region is alarming. Madeira : 4.6 billion Euros ; Azores 917 million Euros. Since the pardon of António Guterres, the debt of the Region to the bank shot off into unthinkable numbers. A bank report, that the Regional Government contests, says that we owe five times more than the Azores. Also in a separate article, Portugal’s Finance Minister Teixeira dos Santos says that "the numbers speak for themselves", and that between 2006 and 2009 the direct debt of Madeira doubled. He also pointed out that 10 years ago, Portugal took on Madeira’s existing debt and left us with a clean slate.  The report mentioned is from the bank BPI, so no doubt it has some errors, but it claims that Madeira’s debt equates to 92% of its PIB (Gross Domestic Product). The debt belongs to all elements and levels of government, including the public companies and partnerships. I don’t know why this has suddenly hit the headlines again, as that is nothing new except probably an escalation of the figures. I make that around €18,400 of debt  for every man woman and child living on Madeira, around 3 times the minimum (and most common) wage, and nobody seems the least bit concerned, least of all the politicians in charge. Somebody will have to pay for it sometime, and all the wonders that President Jardim has brought to the island will most certainly still be stinging us long after Uncle Bertie has expired with his reputation almost intact.

Snow slows today ready to increase tomorrow – The weather station sensor of Areeiro broke down and the Observatory is unable to say officially that it snowed. But yesterday the temperature was at zero and there was a white cloak on the serra. The snow fell in the highest zones of Madeira yesterday,  but with the equipment broken it is not possible to say officially whether it is snow or hail up there above 1,500 metres. During the night sub-zero temperatures were registered, that were still there after daybreak. Despite the wind and low temperatures, some enthusiasts were out there making snowmen on top of their cars, as is traditional. And just to prove the point the main front page photo today shows a snowy landscape, though it looks like that fine powdery snow variety.

Jewellers forced to to night rounds – The traders are scared by the wave of robberies and appalled with the lack of police. Already there have been two robberies in downtown Funchal this month, and the owners are scared and doing their own patrols. There is a really surprising fact in this article, but I don’t have time for any more, so it’s over to somebody else I’m afraid.

The main sport / football headline today : Nacional – Porto opens diabolical round – The firstly classified in the League play each other. Yes I know it doesn’t make much sense, but I don’t write it, I just translate. Perhaps someone will delve into the article and clarify matters, but I won’t be holding my breath.

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link. All contributions much appreciated. 

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)

All about presepios ; Electricity to rise 2.5% ; Santa Cruz Market night ; Nacional score 5

December 17, 2009 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s Photo Thanks to  Eiryl … another photo of a lava cave in São Vicente

madeira news blog 0911 eiryl Lava cave Sao Vicente 1 

"Madeira: land of the zimmer frame. God’s waiting room, where pensioners sunbathe in their overcoats. Madeira, like the sticky bottle of wine named after it, sweet, old-fashioned, lingering in the back of the cupboard. Why would any youngish person want to spend their winter holiday in a place that shares its name with their granny’s favourite cake?" … "It’s reputation as a haven for the elderly is just not fair". SUNDAY TRIBUNE

"On a visit to that little fishing village [Câmara de Lobos], I stopped off at one of the fisherman’s bars on the right hand side of the bay. One old sea dog there emptied pint glass after pint glass while filling my head with fantastical stories about the island. According to him, there are very short, ancient-looking creatures living here that are not actually human. ODD BUT INTERESTING – THE PEQUENINOS

“Madeira is the seventh destination in the world, after the Douro Valley in Portugal, the City of Mexico and Riviera Maya in Mexico, the Principality of Andorra, Jeddah in Saudi Arabia, and the Eastern Townships in Quebec, Canada, to recognize the value of a measurement system like the SMED and to sign a partnership agreement with the CED. As in these destinations, the Madeiran authorities will set up a working group whose objective will be to implement the recommendations made in the official SMED report” IT’S OFFICIAL … MADEIRA HAS BEEN SMED’ed

Thousands stranded abroad as Scots airline Flyglobespan goes into administration.  SCOTLAND’S biggest airline Flyglobespan collapsed tonight as a last-gasp multi-million pound rescue package failed – leaving hundreds of employees facing the axe and thousands of holidaymakers stranded abroad. Up to 1000 jobs could be lost and all of the company’s plans have been grounded, leaving as many as 10,000 tourists stranded overseas. More than 5000 more holidaymakers face losing Christmas and New Year holidays as a result of the firm going in to voluntary administration. Edinburgh-based Flyglobespan had been trying to secure a s10million cash injection to carry on operating. But talks finally broke down today after three months. Bill Munro of Barrhead Travel, Scotland’s biggest independent travel firm, said: "This is a grim day for the industry and we will do everything we can to help. MORE – DAILY RECORD This was announced last night, and as the airline flies from Edinburgh to Madeira on Mondays, it will be bad news for many.

Elaine (East) kindly sent in another article from the Jornal da Madeira in the Xmas Traditions series :

CHRISTMAS 2009 – Living Christmas with the joy of the presépios

Since the year 1223, when Sao Francisco decided to represent the time and occasion of the birth of Jesus, and celebrate Christmas Eve with his brothers and citizens of Assisi in the forest of Greccio, presepios have been the essence of Christmas throughout the world.

The word presépio means ‘a place where they collect livestock, corral, stable ‘. However, this is also the name given to the artistic representation of the birth of Jesus in a stable. In Madeira and Porto Santo, the presepios always mark the presence of the Christmas season. Made of various materials, they continue to be one of the attractions both in private dwellings, as in churches and more recently in public places. At the time when plastic was not yet part of the everyday life of the population, the presepios and Madeiran lapinhas were constructed from paper, painted with vioxene, the sheets stuck with gum arabic (glue), or maize or flour paste. In early December, the sellers or grocery stores had a large quantity of vioxene, powders of several bright colours and glue that would serve to make the lapinha. After acquiring these products, it was time to get down to work and join the family for the construction of the lapinha. Once the structure was made, which may be of wood, trunks or scallop cane, the paper was put on, painted and before it had time to dry, the powders of various colours were applied, with emphasis on gold and silver.

The shepherds and various images of regional motifs were placed with great care, between the scene of the killing of the pig and the Madeiran arraiais with the representation of the procession, and the philharmonic band in the bandstand. These objects had already been acquired in previous years, or were renewed with purchases from the speciality house in Funchal. To make the streams they used cotton, and the ponds with fish were placed on small mirrors which gave the aspect of bright water. The cardboard templates could also have been purchased ready-made from the sellers or other commercial establishments, or cut out, because they had cardboard sheets with drawings of houses, churches and castles that were used for this purpose. After skillful gluing at the edges, these produced beautiful buildings.

The image of Baby Jesus was placed in the cave, Mary and Joseph were in the centre of the lapinha and they always had the prominent place with the oil lamp that would illuminate the scene during the Christmas season. Vegetation like the typical ‘goatlings’ and moss gave colour to the presépio. Depending on the space in the houses, the presepios were of different sizes and were the cause of admiration by visitors in rooms adorned with cheerful themes, where visitors were offered a glass of liqueur, honey cake or broas. For those who had less space at home, the solution was the ‘rochinha’. With socas made of scallop cane artistically arranged in the form of a pyramid, at the base was left a space for the cave in which to put the images of the Birth of Jesus. The paper that could be extracted from bags of cement, and others, was also painted with vioxene which gave it a brownish tinge, and glued to the socas and then painted with brilliant powders.

At present there are still many people who are faithful to the tradition of the presépio of the ‘old style’, and in many locations competitions are organized for the presepios and lapinhas, showing a lot of creativity.

Many thanks Elaine … I remember translating a story last Christmas on the subject of presépios and lapinhas, which implied that the construction of these was often very much a matter of social status, with the wealthy deliberately spending more money to have bigger and grander exhibits than their less well off neighbours, who they would then invite around to show off their ‘wealth’. The poorer families would often use items of fruit to make their displays more attractive, as well as costing less of course, but would make a lot of effort all the same to ensure that they were not the laughing stock of their village. LINK TO ORIGINAL ARTICLE

Madeira-web has been back to Câmara de Lobos for today’s photo.

Many thanks to Elaine once again for yesterday’s top news stories :

Speed limit remains at 40 km. In 15 districts on the continent, Portugal has decided to limit the speed to 30 km per hour in some areas. The deputy mayor of Funchal, Bruno Pereira said there is no legal support to implement this change in Madeira. The areas in Funchal where accidents happen most are limited; Estrada Monumental, Camacho de Freitas and Rotunda D. Francisco Santana. Limiting the speed is not the answer, it would be better to utilize traffic lights and pedestrian crossings. "The reality of Funchal is different from a city like Lisbon since due to characteristics of the streets, even if the speed limit is 50 km/h, it is a value difficult to achieve." The Police Commissioner said, "The Region has done much in the area of road safety." Examples are pedestrianization of areas, and other ways to reduce accidents involve education, improvement of roads by lighting and road surfaces, police surveillance and radar monitoring.

Complaint against the BIR. (More details after Der’s headlines yesterday). The father of a 17 year old boy is accusing a member of the BIR (Rapid Intervention Brigade) of assaulting his son in the early hours of Sunday. The Public Ministry is investigation his complaint. "My son and two friends went out at night, as do the young, and were preparing to return home when they were approached by the BIR." He said the three were on the Caminho da Achada at five o’clock in the morning, near the house of one of them, and talking about the possibility of the alleged victim returning to his home by motorbike. "His friends were saying that he’d better take a taxi home because he had been drinking." The BIR arrived and wondered what they were doing there. They asked the boy if he had been drinking and he replied, "What matters if I drank or not?" A member of the BIR slapped him across the face and his friends were advised to run or they would also be hit. He took his son to a private clinic for treatment for a cut lip and marks to the eye and face. The police cannot comment at present while ascertaining the facts for any criminal charges.

Fall of nine metres leaves man seriously ill. A 40 year old man is seriously ill in hospital after an accident yesterday on the fly-over on the highway at São Martinho. The Opel driven by him  was negotiating a curve and went through the safety barriers, ended up falling about ten metres. It is not known what caused the accident but it was raining heavily at the time. In a separate accident, a 50 year old man died immediately after falling only a few metres down the stairs in his apartment block.

Madeira lost tourists and Euros. More about the Oriana being unable to stay yesterday. The port was full with the MSC Fantasia and the Costa Marina, so there was no room for the Oriana to moor. The schedule depends on the order of arrival of the ships, and the owners, P & O, decided that the Oriana would still visit and rely on the lifeboats to ferry passengers to the shore. The ship stayed for a little over an hour for replacement of crew members but then left for Southampton, due to the bad weather. APRAM lost 10,000 Euros in port fees and other services. 22 buses had been hired, 10 as shuttle buses to the city centre and 12 to take 600 tourists to visit various attractions around the island. The failing to land 1,700 tourists had an impact on; Monte, where the ‘carrinhos de cesto’ men were waiting – expecting more than 200 tourists, the cable car, Botanical Gardens, Madeira Wine Cellars, 14 tourists had booked on the whale watching catamaran, others had booked jeep safari trips, and also the shops and cafes. An estimated loss of 30,000 Euros in revenue.

—- Sad photo of Oriana returning to the UK without staying. Yesterday, the complaints highlighted that it was a loss of older UK tourists. They need to find a solution as cruise ships are getting larger and becoming more popular. The port is increasing passenger numbers whereas today there is yet another article about a fall in hotel revenue. Average October room rates were 29.1 Euros, a fall from 35.1 Euros last year, a fall of 15.4% in room revenue and the total income of the hotel industry fell by 13.1%. Occupancy rate in October was 51.4% (57.7% last year) and so far this year, an overall fall of 11% from last year.

Debt varies with the pleasure of the political colour. Government and opposition have very different calculations with regard to the debt of the region.  According to the Socialists and Christian Democrats, the debt by mid – 2010 could reach more than six billion Euros. Whereas Ventura Garces, the Secretary of Planning and Finance and Filipe Ramos, the PSD spokesman, say the debt is less than a third of that value. The Secretary offered to "Teach the opposition to count." Ventura Garcia noted that the direct debt is only 18% GDP and according to Filipe Ramos, the current expenditure has been reduced by 5.2%. The debt will grow by more than 180 million Euros in 2010 to ensure the use of all funds. Garces acknowledged that the unemployment level is presently 13,000  and he will support some companies that will create jobs. Garces said that the State in the last legislature, cut off all possibilities for the Region to borrow. The opposition read the numbers differently. The PS accuse the Government of disguising the total disarray of public accounts. The PS spokesman listed, in a long speech, the various portions of the debt, which already exceeds the value of the regional GDP. "We walked into the abyss which leads to the governance of the PSD." The PCP said that already the Government cannot hide the scale of the financial disaster and that, "The reality shows that Madeira has reached the point of collapse." A BE member alerted the possibility of a new jump in debt because "Madeira would have to invent 500 million," to meet all commitments. The PS reckon the debt is worth 5 billion; direct and indirect debt, debt of public sector business, securitization of credits, operations of PATRIRAM (Ownership and Management of Public Assets), the unpaid burden and operations of Via Litoral and Via Expresso. The reduction of debt authorization from 129 million to 79 million is why, according to Ventura Garces, debt to suppliers remains above 85 million Euros, which will increase in 2010.

Electricity tariff increases by 2.5% in 2010. Around one euro on the average monthly bill of 40 Euros.

Saturday is Market Night in Santa Cruz. Saturday December 19 from 22.00 hours. Fair of Traditional Sweets and Liqueurs produced by the Casas do Povo, between 13 and 20 December from 18.00 to 22.00 in the Praça do Municipio, where the presépio is being constructed. Evening entertainment form 20.00 on the stage erected in the Praça do Municipio. Friday, the entertainment will be traditional Christmas carols. Saturday, dancing to Latin sounds and karaoke. Sunday, the groups from the Casa do Povo de Santa Cruz.

Conventual sweets sold in Rua da Carreira until January 6. ‘Smells and flavours of Christmas to the Kings’ theme. Promoted by Funchal Council, and the Association of Gastronomic Memories. The kiosks selling the conventual sweets close between 19.00 – 20.00 hours. Selling, torroes de Santa Clara, papas-de-anjo, barrigas de freira, sericaias and encharacadas. The Association sells two types of bolo-de-mel (Madeiran honey cake), according to a recipe from the XV – XIX century and one from the XIX – XX century. They differ due to the use of soda. They are also relaunching a sweet called ‘negritos’.

From Martin L & Paul (Paul do Mar), some more news on the Flyglobespan situation :

Airline Takes a Dive – Some news from Scotland that has a Madeiran slant to it and could be worth a space on the blog.

Flyglobespan the Scottish travel agent and airline went into receivership yesterday with all flights being cancelled immediately. They flew to Madeira every Monday direct from Edinburgh and the Madeiran flights were usually fully booked, although in the past few months there were flights with several unsold seats. They have been in operation since 2002 and flew to several destinations in Europe, Canada, Florida, and Egypt. The airline had experienced cash flow problems and was trying to re-negotiate its finances but the deal did not proceed and they were unable to continue in business. It seems a few thousand passengers are stranded at various destinations, and although some them will be covered through the travel agency insurance arrangements, many will be unprotected as they booked the flights direct. Madeira is totally dependent on air traffic for its tourism and this demonstrates the precarious nature of the airline business and although Flyglobespan’s input to Madeiran tourism was probably minimal, it is nevertheless a loss of revenue to the island. Another event that could affect tourism income over Christmas is a threatened strike by British Airways staff across the entire Christmas holiday of 11 days.

You can get more details on the BBC news website. (in the Scottish section for Flyglobespan if you need clarification). BBC LINK

Article title: Flyglobespan, Scotland’s biggest airline has collapsed (Source: BBC News) :

“An operation is under way to fly back to the UK thousands of people left stranded after Flyglobespan, Scotland’s biggest airline, collapsed. Its parent company, Globespan, entered administration on Wednesday, with all flights cancelled and 800 jobs going. About 4,500 passengers are stranded – mostly in Spain, Portugal, Cyprus and Egypt. The Civil Aviation Authority will be repatriating about 1,100.” LINK 

The Labour MP for Edinburgh North Leith Mark Lazarowicz said: “It will potentially be a massive problem to those who have booked their Christmas holidays with the airline, or who are overseas now.” Source including film: STV SCOTLAND

Helpline: Flyglobespan passengers are advised to call a helpline from 10 am on Thursday and visit the website for further information in the meantime (see the link below). The call centre number is 0871 271 9000 for UK calls and +44 141 332 3233 for people calling from Europe.

‘Information for Customers’: official notice on the appointment of joint administrators to the Scottish travel firm, The Globespan Group plc and Alba Ground Handling Ltd including ‘Information for Customers’ FLYGLOBESPAN

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

Debt of €10 million surprises Porto Moniz – The debt increased 84% in 2008.

ANAM in technical insolvency. I have been through the newspaper and can’t find this article, so maybe it is just in the printed edition of the Diário? I will have a look tonight. But ANAM, who operate the airports of Madeira and Porto Santo, have been in a ‘technical insolvency situation’ for eternity, because of the huge debts they have to service through the last airport expansion.

It is Madeira that has more growth in the PIB (GDP). In 1995 Madeira had GDP / PIB growth 11% lower than the national average. In 2008 it was 28% higher.

Charge interest on delayed payments is the answer – Companies fed-up with a government that doesn’t pay on time. Companies that do work for the Madeira government that have not been paid are looking for both settlement, and interest on the outstanding debt relative to the delay in settlement. Madeira, over the last 12 years, has already paid €103 million in interest charges on delayed payments, and that excludes banks and credit institutions. Many of these companies are in financial difficulties, and news of authorisation for the Regional Government to borrow €79 million to pay suppliers (even though a much larger sum was requested and rejected) has left some anxiety in the air, as no one knows who will be at the front of the queue for the €79 m payouts. The ‘shareout’ will save some businesses, but with the total supplier debt standing at around €200 million, others will be left out in the cold. This does not include those on ‘payment arrangements’ (contractual arrangements to spread costs), who don’t know whether the next instalments will be paid or not. The legal recourse to recover such debts are not often used by companies for government debt, as there may be repercussions of course. One person interviewed, from the Association of Commerce and Services, believes that the €79 million will be used exclusively to pay the hundreds of small and medium sized companies.

Today’s main news headline : Justice Police catch Madeiran paedophiles - Suspects were made defendants after a sequence of home searches made on Tuesday throughout Portugal. "Second life" also happens on Madeira. The JP police took part in a national operation on Tuesday to combat paedophilia on the internet. At least two locations in Funchal were searched, but there could have been more. The national operation named ‘Second life’ resulted in the identification of 13 suspects, some of them Madeiran, who have been caught with computers and equipments used to store pornographic material involving children and hence committing criminal acts.

‘Crociere’ already has five ships registered in the ‘Mar’ – The biggest European cruise company opts for Registro Internacional of Madeira.

‘Jig’ and historic thrashing in the hour of farewell – Nacional is the first Madeiran club to score five goals in one game in European competitions. Ruben Micael shone on another perfect night. The final game of the Europa League for Nacional, until then without a win. But, what results lacked in the 5 earlier games, were soon forgotten. Not quite a perfect night as described, as the Austrian opponents actually scored first in the 5 – 1 result. In the other match of Portuguese interest, Sporting lost to a single goal by Hertha Berlim, a result that doesn’t affect Sporting’s guaranteed passage to the next phase of the competition.

Paul (Paul do Mar) has kindly come up with a ‘match report’ :

Nacional blow lightweight Austria away

CD Nacional bid farewell to the UEFA Europa League with their biggest ever European win, thrashing FK Austria Wien 5-1 in Funchal as slack defending consigned the visitors to bottom place in Group L.

From behind
With coach Manuel Machado still too ill to perform his duties, Predrag Jokanović captained Nacional’s sinking ship, but soon had reason to regret stepping into the breach. Schumacher gave Austria the lead on 21 minutes but, from then on, it was all Nacional. Rúben Micael and Mateus gave them the lead by half-time, the former doubling their advantage after the break before Darko Tomašević and Felipe Lopes pumelled the visitors into submission.

Sloppy opening
Nacional started slowly, Leandro Salinas screwing a seemingly unmissable chance woefully wide before a ducking defender allowed Milenko Ačimovič’s cross to come to Schumacher, whose first-time shot arrowed through Rafael Bracali’s legs and in. Then the tide turned. The hosts levelled two minutes later, the unmarked Rúben Micael completing a languid one-two with Mateus by stroking home from inside the box. The latter saw the Austria defence part invitingly again on 33 minutes; his run from midfield met no challenge before he flicked deftly inside the undefended Robert Almer’s right-hand post.

Classy saves
Having been afforded little chance to do so earlier, Almer showed his skills between the posts by pushing Nejc Pečnik’s goalbound downward header on to the crossbar before the interval, and his opposite number proved no less agile as the second half kicked off, with Bracali brilliantly denying Schumacher a second.

Resistance crumbles
Austria then gave up the ghost. A swift break through midfield on 57 minutes saw Rúben Micael breeze through for Nacional’s third, and it was 4-1 four minutes later, Tomašević rising unmarked to head in a sweeping Rúben Micael free-kick. Felipe Lopes made similarly light work of heading Nacional’s fifth from Mateus’ cross.

UEFA report with videofirst success in the Europa League group stage

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link Thank you in anticipation.

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)