Madeira News Blog

the latest official & unofficial news & reviews from Madeira
Subscribe

Just a third of homes insured ; EU support for Madeira ; Footpath condition report

March 06, 2010 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s photo – Many thanks to Becky … Lapas and Planalto at the Roca Mar, Caniço do Baixo

madeira news blog 1002 becky Lapas and Planalto at the Roca Mar, Canico do Baixo

Many thanks to Paul for these articles on EU support and footpaths :

Commissioner’s visit to see damage and discuss scope for EU support

"Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will be in Madeira on 6 and 7 March to see at first-hand the devastation caused by the floods which hit the Portuguese island on 20 February. He will assess the damage and discuss scope for EU support with the President of Madeira’s regional government, Alberto João Jardim. This visit follows up a meeting the Commissioner held with the Portuguese Interior Minister, Mr Rui Pereira, in Bruges (Belgium) on 26 February.

Speaking ahead of his visit, Mr. Hahn said: “ We do not know the full scale of the tragedy yet, but we do know that a lot of people lost their lives and that many more are suffering. My thoughts go out to the victims and their families. The Commission will do its utmost to assist Madeira through the EU Solidarity Fund, as well as with its Structural and Cohesion Funds. Our aim is, to help restore normal living conditions as soon as possible, in particular ensuring access to running water, and bringing bridges, roads and businesses back into operation.”

Drawing on the European Union Solidarity Fund

The Portuguese authorities have 10 weeks (i.e. until 1 May) in which to submit an application to the Commission for assistance from the European Union Solidarity Fund. They are currently preparing such an application, with the help of the Commission. At this stage no estimate of possible payments can be made.

The Commission will decide as quickly as possible if the criteria of application for the Solidarity Fund are met, and if so, will propose an amount of aid that can be made available. In order for the funding to be released, the Commission will then have to ask the European Parliament and the EU-Member States to adopt an amending budget to be incorporated into the Community budget.

The EU aid may be used to finance the most urgent measures: providing temporary accommodation for the victims, repairing essential infrastructure and clearing land and devastated villages. Measures will be selected jointly by the Commission and the Portuguese authorities before the aid is released. Damage to private property will not be covered by the above arrangements.

Other resources available

The Madeira regional programme (allocated €320 million from the European Regional Development Fund – ERDF in 2007-2013) may also provide aid. In addition, Madeira also benefits from €143 million from the Cohesion Fund through the national programme called “ Territorial Enhancement ”. Specific measures can be taken inside these two programmes to respond to the catastrophe and for longer term reconstruction.

The Portuguese authorities have a certain margin of manoeuvre and have also the possibility to transfer funds from their other programmes. Under Cohesion Policy 2007-2013, the country has been allocated a total of €21.5 billion broken down into 14 programmes.

The European Union Solidarity Fund (EUSF) facts:

The European Union Solidarity Fund (EUSF), which was set up in 2002, allocates emergency aid to Member States and applicant countries which have been struck by a major natural disaster. Its annual budget is €1 billion.

Since 2002, the Commission has received 69 applications for financial assistance from the Fund of which 33 led to the granting of financial support totalling more than €2.15 billion. Portugal was granted aid from the EUSF in the wake of the forest fires which occurred in the summer of 2003. On that occasion it received €48.5 million.

Madeira benefits from a reinforced support (additional funding) from Cohesion Policy as it is one of the EU’s seven “outermost regions” with a specific status recognised in the EU Treaty to take into account their specific geographic situation and their insularity."

Source: Lithuanian website

 

Madeira’s footpaths: report February 2010

The Regional Secretariat for the Environment and Natural Resources (SRA) reported last February on the state of Madeira’s footpaths. The Report posted on the official Tourism website which is detailed includes list of footpaths in good condition and footpaths temporarily closed and maps.

 

 

 

Footpaths in good condition

· PR1 Vereda do Areeiro (Pico do Areeiro – Achada do Teixeira)

· PR 1.1 Vereda da Ilha (Achada do Teixeira – Ilha)

· PR 1.2 Vereda do Pico Areeiro (Achada do Teixeira – Pico Ruivo)

· PR 1.3 Vereda da Encumeada (Pico de Areeiro – Encumeada)

· PR5 Vereda das Funduras (Portela – Maroços)

· PR 6 Levada das 25 Fontes (Rabaçal – Risco)

· PR 8 Vereda da Ponta de São Lourenço

· PR 11 Levada dos Balcões (Ribeiro Frio – Balcões)

· PR 13 Vereda do Fanal (Assobiadores – Fanal)

· PR 14 Levada dos Cedros (Fanal – Curral Falso)

· PR 15 Vereda da Ribeira da Janela (Curral Falso – Ribeira da Janela)

· PR19 Vereda do Paul do Mar

· Path between Queimadas and Pico das Pedras

Footpaths temporarily closed

· PR 7 Levada do Moinho (Ribeira da Cruz – Lamaceiros)

· PR 9 Levada do Caldeirão Verde (Queimadas – Caldeirão Verde)

· PR10 Levada do Furado (Ribeiro Frio – Lamaceiros – Portela)

· PR 12 Caminho Real da Encumeada (Boca da Corrida – Encumeada)

· PR 16 Levada da Fajã do Rodrigues (Fajã da Amã – Ribeira do Inferno)

· PR 17 Caminho do Pináculo and Folhadal (Lombo do Mouro – Caramujo – Folhadal – Encumeada)

· PR 18 Levada do Rei (Quebradas – Ribeiro Bonito)

To see the entire Report and maps click HERE

To see a map of the current status of the Madeira Levada Walks click HERE

Many thanks to Elaine out West for this article from yesterday’s Diário de Notícias :

Rehousing is a problem in Serra d’Agua IHM wants to keep families in the same neighbourhood, but few homes are available. The resettlement of households in Serra d’Agua affected by the storm remains the main concern of the Madeiran Housing Investment (IHM), due to housing shortages in the parish of Ribeira Brava. Paulo Atouguia, president of IHM, will this morning, together with the president of the local authority, to try to raise awareness of owners of empty houses in Serra d’Agua to lease them to the 139 people who had to leave their homes. "Our goal is to get people relocated near the place where they lived," he told the DIÁRIO. But the main priority is to rehabilitate them; if no solutions are found in the parish, the IHM will look for houses in the centre of Ribeira Brava, or even in another county. This at a time when about 28 households, mostly in Funchal, have been placed temporarily in new housing. Right now, says Paulo Atouguia, the HMI is on the ground to assess not only the proposals for lease which the authorities have received – to assess conditions on offer – but also to conduct a survey of the damage to the homes of displaced persons, a task that is also being carried out by the Regional Laboratory of Civil Engineering and the respective municipalities.

Here a link on Madeira light houses … Pete. HERE Thanks Pete, one of my favourite subjects, though disappointed that there is no photo of the Ribeira Brava lighthouse.

Many thanks to Elaine once again for yesterday’s top news stories :

DIÁRIO DE NOTÍCIAS 05/03/2010

MADEIRA

Fajã da Ribeira out of isolation. The military bridge connecting this area to Ribeira Brava was finished yesterday and can now be used by motorists. For the assembly, materials had to be transported from Portugal in three trips using military aircraft (C130), transported to the area, a large crane stabilized on site and the bridge mounted by nine soldiers supervised by senior army officers. The bridge can support up to 22 tons and measures 18 metres long and 4.10 metres wide. There are no plans at present for any other military bridges.

Only a third of homes have insurance. Data from the Portuguese Association of Insurers which represents 70 insurance companies operating in the domestic market. On the Continent, the number of houses insured is 50% and traditionally in Europe, house insurance covers 70 – 90% of homes. Insurers originally estimated that compensation after the 20th February storm would reach 60 million Euros but this figure has been revised upwards to 80 million Euros. 54 million Euros covers 616 claims from commerce and industry, with only 454 claims for habitation (4 million Euros). There has been only one claim on life insurance, 11 for injury at work or personal indemnity and 79 for damage to vehicles.

POLITICS

No time to receive the MEPs. The Vice-president of the Regional Government, João Cunha e Silva, claimed a lack of space in the agenda to receive the socialist MEPs who visited the region from Wednesday until yesterday. Alberto Jardim had also refused to meet the four, claiming he had not been contacted through the official channels. He also thought it was in "bad taste" to include the socialist MEP Edite Estrela, whose legal case against him has been ruled in his favour by the Court of Appeal. The Mayor of Funchal was also unavailable so they met with the Vice-president of Funchal, Paulo Fontes. The Spanish MEP said, "If someone did not want to meet the delegation, that decision was their responsibility and strengthened the commitment of the European Socialist group in relation to the autonomous regions, such as Madeira, in supporting the transfer of aid to respond to the effects of the disaster."

Azores / Madeira alliance in the National Assembly. Members from the Azores and Madeira in the National Assembly joined together to try to force the State to re-pay 5% of the income tax revenue to the local councils of the Autonomous Regions. The proposal to alter the State Budget came from the PSD-M but the MPs from the Azores, from other parties, also agreed to it. The proposal is also supported by national PSD and CDS-PP members. Madeiran councils claim that IRS arrears are worth 8 million Euros, and Funchal Council is owed 5 million Euros. Last year, the Ministry of Finance ruled that since the IRS revenue goes to the Regional Governments, they should pay the 5% to the local councils. But the Regions counter-argued that this financial relationship belongs to the Executive in Lisbon. Recently, the municipalities asked the national Parliament to resolve this issue and the Mayor of Funchal has begun court action against the Ministry of Finance.

JORNAL DA MADEIRA

FRONT PAGE NEWS

IGA invests 11 million Euros in water recovery. The President of Investment and Management of Water (IGA) pledged yesterday to invest 11 million Euros for the reconstruction of the damaged water supply network. It will cost 4 million Euros to repair the damaged drinking water supply network and it will take at least two and a half months. Water should still be boiled in affected areas and the drinking water supply is still unavailable in Jangão in the municipality of Ponta do Sol, in Zimbreiros in Apresentação and in Serra d’Água in the county of  Ribeira Brava. The worst area is Serra d’Água where the complete network has been destroyed. The remaining 7 million Euros is for damage to the supply of water for irrigation and this should be resolved within a month. The problem areas for these damaged channels are Ribeira Brava, Funchal and Ponta do Sol.

REGION

New access for Meia Légua and the north of the island. The Regional Government has given Estradas da Madeira the contract to build a new access road to Meia Légua. This will be a more permanent safer road to this parish in Serra de Água, and a link to the north of the island through the Encumeada tunnel. The new route will be 2.6 km long and include a 2,100 m tunnel with three emergency exits. There will be two bridges and a roundabout linking the expressway in Serra de Água. The cost is estimated at 41.5 million Euros and the project was planned previously but never implemented due to a lack of funds.

LAST PAGE

GNR will have another dog for search and rescue. The team in Madeira will have another dog as another one is necessary to cover the region. The commander of the Territorial branch of the GNR said that first they have to find the right dog and then a handler who needs total commitment to the job. The team in Madeira has only one dog for detecting human odour and this dog is presently in convalescence. There are four dogs trained to detect drugs. Diário has a long article about the two dogs that came over from Portugal to search after the February 20th storm. They are Timmy, a 5 year old border collie who has returned to Portugal while Sacha, a six year old golden retriever, remains on the island. Each handler works exclusively with his dog. When the dog detects a victim, it signals this by barking. If the dog is unsure, it smells and scrapes. They are trained to work in various scenarios/types of terrain and weather conditions. The dogs are trained from an early age by being rewarded for detecting human odour and they treat it like a game.

 

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

Tragedy harms tourism to the tune of €1.6 million – In just 15 days, the tourism sector suffered a sharp fall, between visitor losses from cruise ships and planes.

Satellite locates origins of collapses – A cabinet is being created that will study mountainsides and modern solutions to secure unstable slopes. IMAGE HERE. The assessments of the landslides and rock falls in the lands of Funchal has been done. Satellite images have pinpointed the precise problem areas, and now Funchal Council is looking for solutions to secure against further collapses. Engineer and councillor, Amílcar Gonçalves, has been chosen to lead the cabinet that will study the biggest problem in Funchal, the risk of rock falls and landslides. The scale of the problem was highlighted on 20th February, when after extreme rainfall over a long period, 173 collapses occurred in the high and medium zones of Funchal, mostly along a strip between Santo António and Monte. The task ahead to find the solutions that will secure the problem area at an economic cost will not be an easy one.

Today’s main news headline : "The Social Democrats Party of Madeira at this moment needs to change". Miguel Albuquerque highlighted matters and ignored the messages of [president] Jardim about taking a lead in the storms. Now, he has received  Edite Estrela, to the contrary of the Regional Government. In an interview about the aftermath, the pretender [to the throne of Jardim as president of Madeira and the PSD-M] affirms his readiness  for the succession. But he says that he would not continue in [Funchal] Council even if the law actually permits that, because he has a profession and doesn’t depend on "pans and perches". He supports the remodelling of the PSD-M, but without wanting to refer that to Jardim, because "that’s his problem". ‘Pans and perches’ is some colloquial expression that I couldn’t work out, but I think refers in part to ‘cushy jobs’. I am not surprised that the Diário made this today’s lead story, as Madeira’s top man outside of the Regional Assembly seems to be breaking ranks. It has been a suppressed as much as possible, within the PSD-M, but it has been no secret for some time that the President of Funchal Câmara has had his eye on the top job of Jardim. Now that Jardim has indicated that he might remain in post after his alleged planned retirements in 2011, perhaps that has prompted Albuquerque to speak out now, perhaps (excuse my french), a sort of ‘S*** or bust’ tactic. I am looking forward to reading this in full in the printed edition of the Diário tonight.´

[José] Sócrates is coming the Flower Festival in April – The prime minister said to the Diário that he is coming to see the rebuilding. Yesterday he left Maputo [Mozambique], which is calling for Madeiran businessmen.

Delays in 270 scholarship distresses in the University.

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link. All contributions much appreciated. 

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)

Seven Wonders of Portugal ; Cash for Golf & Rally Healer scammer ; Calheta Robberies

February 08, 2010 By: Der Category: Madeira & General News, Reader Chat & Questions

Today’s photo – Many thanks to Pete … “Madeira soil erosion”.

madeira news blog 1002 pete Madeira soil errosion

 

I saw this photo on Flickr titled ‘Natures Fireworks’, which I thought was very clever and appropriate. It was taken in the Farmers Market in Funchal.

 

 

 

Many thanks to Tom for sending in this link : “The Greek debt crisis has spread to Spain and Portugal in a dangerous escalation as global markets test whether Europe is willing to shore up monetary union with muscle rather than mere words … Credit default swaps (CDS) measuring bankruptcy risk on Portuguese debt surged 28 basis points on Thursday to a record 222 on reports that Jose Socrates was about to resign as prime minister after failing to secure enough votes in parliament to carry out austerity measures … Parliament minister Jorge Lacao said the political dispute has raised fears that the country is no longer governable. “What is at stake is the credibility of the Portuguese state,” he said”. UK DAILY TELEGRAPH It had 112 comments by 9 pm yesterday! 

Many thanks to Elaine once again for yesterday’s top news stories :

DIÁRIO 07/02/2010

MADEIRA

Laurissilva among the favourites. The list of 77 candidates for the next stage of the competition, ‘7 Natural Wonders of Portugal’, will be released today for public voting between 7 March and 7 September. These have been chosen from the original 323 entries and there will be 11 chosen for each of the seven categories.

The nine wonders of the region
Ilhas Selvagens – Located about 163 miles from Madeira, they represent the extreme south of the country. The Nature Reserve of Selvagens was established in 1971 and is one of the oldest reserves in Portugal.

Ilhas Desertas – Biogenetic Reserve since 1992 and Nature Reserve since 1995, the Ilhas Desertas are one of the last strongholds of Lobo-marinho. They are also an important centre for nesting seabirds.

Floresta Laurissilva – Considered World Natural Heritage by UNESCO and classified as a Biogenetic Reserve by the Council of Europe, the Laurissilva is endemic to Macaronesia.

Cabo Girão – Located in the municipality of Câmara de Lobos, it is the highest promontory in Europe with a height of 580 metres. The viewpoint of the site is one of the most sought after.

Fajã dos Padres – Narrow strip of land along the coast, under a cliff about 250 metres high, this fajã is located on the south coast of Madeira and is endowed with an agricultural area of excellence.

Pico Ana Ferreira – About 283 metres above sea level, it is the highest point of the western part of the island. At its peak there have developed a spectacular set of prismatic columns known as ‘piano’.

Praia do Porto Santo – Stretching over six kilometres between Vila Baleira and Ponta da Calheta, the golden sandy beach is one of the attractions of Porto Santo and the sand has therapeutic capabilities.

Cabeço dos Laranjas – On the islet of Cima (Porto Santo), you can see a spectacular outcrop of fossils of red algae, known locally as ‘oranges’ for their striking resemblance to that fruit.

Galerias do Ilhéu da Cal – In the largest island of Porto Santo, where the limestone mining industry began in the XVIII Century, today there are wonderful galleries where you can see subaquatic lava flows and volcanic ash.

1,000 participants in the Carnival of Câmara de Lobos. 18 groups will participate in this traditional parade held on the evening of February 15th. This year it will include the Associação de Animação Geringonça and  Malta do Furor (Achada de Gaula) and two other newcomers: Banda Filarmónica do Caniço e Eiras and the Escuteiros de São Martinho. Participants from various institutions, of all ages. The parade begins at 21.30, starting at Avenida Nova Cidade and ending at the car park of Baía de Câmara de Lobos.

Plans for Vila Giorgi and Castanheiro in discussion. From 18 February to March 17, plans for the redevelopment of this area of Funchal will be available online. The mayor noted that this is a very balanced plan when it comes to shopping, houses and services as it sets a percentage for each. In between Rua das Pretas and São Pedro, there will be a plaza of 1,700 square metres under which there will be a car park with 450 spaces, and 150 of these will be reserved for local traders. Vila Giorgi is a private development consisting of a five star hotel with 44 rooms and a block of 33 apartments. The detailed plan of the area Ornelas will be available between 18 February and 10 March.

Court establishes that the driver responsible for a fatal accident had no licence.  The accident occurred on the 25 October 2008 near the viewpoint of Cabo Girão. At around 3 am, the car hit a stone wall causing the death of one of the occupants, an 18 year old man and the other was seriously injured. At the time, it was a popular location to practice dangerous manoeuvres. The driver had no licence and the car was uninsured. The driver was still learning at a driving school and had only been in possession of a car for a short period of time.

 

 

PT and PSP used in ‘phishing’. If there is an e-mail in the mailbox with the logo of the police and PT (shown), it should be deleted immediately. Clicking on one of these logos takes the user to a copy of the website and an executable file is immediately downloaded.

ECONOMY

430,000 Euros for the Open de Golfe and Rali Vinho Madeira. Turismo de Portugal will provide 330,000 Euros for the Golf Open and 100,000 Euros for the Madeira Wine Rally. This is 30% of the total needed for the golf tournament at Porto Santo, and the Regional Budget will provide an additional half a million Euros. The Wine Rally also needs 1 million Euros in funds and will receive 650,000 Euros from the government.

 

JORNAL DA MADEIRA – FRONT PAGE NEWS

‘Healer’ takes money and gold at Caniçal. A case of doorstep fraud. A woman and her son knocked at the door of a house where a 40 year old woman lived with her son. The visitors tried to sell clothing but the resident was not interested. The street vendor then changed the course of conversation, claiming that she was a registered healer, reading palms, tarot cards etc. She wanted money for powerful remedies which would be fully effective. Over a period of several days, the victim handed over 3,500 Euros in cash and gold items, totalling 5,000 Euros. The police have found the two suspects, assumed mother and son, and some of the items but not the money. The local people commented on the ridiculous way in which this has happened.

EVENTS

Five robberies in Calheta. Five burglaries in recent days but the assailants have not been caught. Most of the damage has been by the forced entries rather than items stolen. Two houses at Ledo, two at Palheiros and the Junta de Freguesia have been robbed.

ECONOMY

Loja do Cidadão and Dolce Vita have a new innovation. A new information system will be installed in these two areas in Funchal. The user of the Loja do Cidadão can find out their place in the queue for their chosen service and estimated waiting time. The service is also accessible on the second floor of the Dolce Vita commercial mall, so the user can shop or consume food while waiting. This service will be inaugurated at 18.00 on Monday February 8th.

CULTURE

Cortejo folião animated “Festa dos Compadres”. This was the first time this parade has taken place in Santana during the Festa dos Compadres. On a sunny Saturday afternoon, 16 groups from the primary and secondary schools took part. The parade was followed by musical entertainment. Prizes were awarded to the best participating groups and the best participant. The Ball of Compadres followed at 22.00. Many, including families, watched this procession especially as it was the initial one. It is to be kept as a separate additional event from the main parade, which is on the following Sunday afternoon (this afternoon).

 

 

 

Today’s news headlines from the front page of the Diário de Notícias :

500 waiting for tobacco consultations. The search for help in quitting smoking grows, but Madeira cannot provide an adequate service, lacking facilities and doctors to cope. [Why is a doctor needed I wonder?]. Outside of Funchal, only Câmara de Lobos can actually offer consultations to help smokers. It has been two years since the publication of the directive of the Directorate General of Health, which called for the creation of specialized clinics in all health centres and hospitals, but decentralization has still not happened.

In politics : Social Democratic Party and Socialist Party without proposals since the Summer – The two biggest parties only came up with two projects of decree in the current legislative session. It’s a good point actually. With the distractions of the regional and national elections, Christmas, the PS leadership election, the Regional Finance Law, and the bad weather, it seems that the politicians here have taken the opportunity for a verrrrry extended Summer holiday.

Many [suffer] damages without the right to compensation. The majority of the storm damage caused over the past weeks, will not be covered for repair or replacement. Natural disaster damage can be covered, such as that experienced recently by thousands of people, and can be remedied, but only for those who have appropriate insurance. The other option for some, is to find someone else to blame, but Saint Peter (São Pedro) himself is exempt from such claims. This is pretty much the situation facing those who are victims of natural phenomena, that may or may not be worsened by human intervention. And the problem is that, except for compulsory insurance associated with bank loans for house purchase, the majority of homes in the region (especially rural) are not insured. The article also has a helpful ‘Question and answer’ session fielded by the Insurance Institute of Portugal, as well as citing various laws that cover this area with insurance policies.  Just for Martin’s benefit, after raising the subject at the weekend.

 

Today’s main news headline : Bad debt threatens health – The Regional Health Service owes 147 million Euros to suppliers, that admit withholding supplies from the hospitals and health centres. With wisdom the people say : health doesn’t have a price. But the truth is that on Madeira it costs plenty, more than the money that the Region makes available. The shortfall is paid through the long waiting lists, as well as from the medical suppliers whose ‘financial health’ for a long time has been connected to the [life support?] ‘machine’. At the end of 2008 the Regional Health Service (SESARAM) had to pay €147 million to the suppliers, a scary figure if one considers the impacts on the suppliers of essential products to health centres and hospitals. Several other large figures are presented, all related to various categories of debt, or lack of equity, and the Diário once again labels another major organisation as ‘technically bankrupt’. 60% of the health budget on Madeira is used to pay doctors, nurses, and other staff. Skipping through the meat of the article, the Diário changes tact somewhat, and then reports that the average costs of public expenditure per head of population here (in general terms) is 36% higher than in the Azores. In medical terms the two archipelagos compare differently, with Madeira with 2.5 doctors and 7.7 nurses per thousand of population, and the Azores with 2 doctors and 6.7 nurses for the same numbers of people. Both sets of numbers are however well lower than the European average. Madeira spends on health an average per head of population of €1,312 [per year?] compared to €960 on the Azores. So where does that leave us you ask, with a health service in technical bankruptcy? What can we do to protect ourselves in our times of greatest need. Whilst we can all do things to lessen our risk of needing health care, like Uncle Bertie packing in those toppling Cuban cigars for instance, the answer of course lies in Poncha. More research and investment is needed in Poncha, and I am prepared to do my bit to help. Where health facilities are being starved by suppliers of essential medical supplies, low cost Poncha substitutes are the key. We could allocate different flavours for different illnesses for example, with the traditional lemon being used to treat problems with stress and depression, whilst the rather more sickly maracujá flavour could be used for ladies with problems.The main sport / football headline today : What lacked in the paint remained in the points – The game in Barreiros was delayed because one could not see the lines on the pitch. But neither that, nor a barely tolerable performance stopped Marítimo beating União de Leiria [1-0], and overtaking Nacional, defeated  [1-0] in Olhão. The unimpressive photo with this story has the lions share of the front page of the Diário, with the rather bizarre scene out on the football pitch, of a solitary man and a pot of paint and a brush, repainting the seemingly non existent white lines on the pitch. It could only happen here … a premier league match, a cut field with goalposts, two football teams, a refereeing team, a couple of thousand fans, … but someone had forgotten to mark out the pitch, and nobody noticed until it was too late!!! Luckily the game wasn’t televised, as this embarrassment can hopefully be maintained on Madeira. It must have been quick drying paint too. The plot of distraction obviously worked as Marítimo overcame the opposition to win. Well done lads, good tactics (said through gritted teeth).

If anyone else can oblige with the translation of any of the ‘blank’ or sparsely filled headlines, or other news stories, here is the link. All contributions much appreciated. 

—————————————————————————————————————————————–
If you can, please contribute something Madeira related. A funny story or good or bad experience, a news item, or a story from a Madeira newspaper, a photo or video, a teaser, news of a bargain flight or item in a supermarket. Please help keep this blog going … without user contributions it won’t survive. Please don’t send in automatic translations (like Google translator) without checking them through and correcting them first, thanks.

You can email blog@madeira4u.com with any large contributions and photos / videos.

—————————————————————————————————————————————–

Please use the comments here for general chit-chat, or feel free to ask any questions … someone usually has an answer.

(more…)